第一份网站报价单上，常常会出现两个陌生的项目：“域名”和“主机”。两者听起来都像技术附加项，都有价格，不少第一次建站的老板都会疑惑：这是不是同一样东西收了两次钱？其实不是。域名和主机方案承担两种不同的工作，分别购买、分别续费，而网站只有在两者都到位时才能正常运作。本文用通俗的语言说明两者各自的作用、如何连接、各自的费用和计费方式有何不同，以及其中一个到期而另一个仍在运行时会发生什么。关于连接方式的技术细节，请参阅 DNS 详解；本文着重讲老板真正需要做的决定。
地址与店铺单位
区分两者最简单的办法是想象一间店铺。域名就像招牌上和通讯录里的地址：客户靠它找到您。网站主机则是店铺单位本身，里面有货架、有商品、灯也亮着：它是存放客户想看的一切内容的地方。只有地址而没有店铺，访客只会来到一块空地；货品齐全的店铺如果没有地址，则没人找得到。
这个比喻还有一层好处。您可以把店铺搬到另一个单位，却保留同一个地址，客户依然找得到您。同样，只要您仍然掌控域名，就可以更换主机服务商而保留域名。这正是两者要分开的原因，也是为什么必须弄清楚各自由谁持有。
什么是域名，您实际买到了什么
域名是人们输入或点击的、可读的网址，例如 yourbusiness.com 或 yourbusiness.com.my。在幕后，计算机是通过数字（IP 地址）来找到网站的，域名则是代表这些数字的、方便人记忆的名称。您买到的并不是这个名称的永久所有权，而是在一段固定期限内使用它的权利，通常一次一年或更久，通过注册商来注册。
- 它是一项注册，不是可以下载的东西。在您付费的期限内，您被记录为该名称的持有人（注册人）。请参阅谁拥有您的域名，了解为什么记录上应该是您自己的名字。
- 它按日历续费。注册有到期日。在到期日之前支付下一个期限，它就继续有效；错过了，该名称最终可能被释放，任何人都可以注册。
- 它本身不带文件。单独的域名不存放页面、图片或邮箱。它只是一个地址，可以指向网站、指向邮件服务，也可以什么都不指向。
- 后缀会影响价格。.com、.my 和 .com.my 的定价和管理规则各不相同。我们的如何选择域名一文专门讲这个选择。
什么是网站主机，里面存放什么
网站主机是在一台全天候开机并连接互联网的服务器上租用的空间和运算能力。有人访问您的域名时，请求会被送到这台服务器，由它组装好页面再送回去。让您的网站不只是一个地址的所有内容，都存放在那里。
- 您的网站文件。页面、图片、样式表，以及 WordPress 这类内容管理系统。
- 您的数据库。内容系统或预约表单用来保存文章、产品和询问记录的地方。
- 您的邮箱。许多主机方案允许您创建使用自己域名的地址，例如 hello@yourbusiness.com，其邮箱存放在主机账户上。请参阅使用自己域名的企业邮箱。
- 您的安全与保障。让访客看到锁形图标的 SSL 证书，以及可以用来恢复的备份。
- 控制面板。一个管理这一切的后台，常见的是 cPanel，不必成为服务器专家也能使用。cPanel 主机详解有详细介绍。
与域名不同，主机是您持续使用的服务，所以它的质量会表现出来：页面加载多快、网站多久才离线一次、恢复备份有多容易，以及出问题时多快有人回应。不同方案的差别在于存储空间、允许的网站数量和邮箱账户数量，以及可用资源。
两者如何连接，邮箱又在哪里
域名和主机账户本身并不知道对方的存在。把它们连起来的，是存放在域名设置里的一条简短指令：“这个名称，请去那台服务器”。这条指令保存在域名的 DNS（域名系统）设置中，由注册商或主机服务商来设置，取决于该域名使用谁的域名服务器。指令正确时，访客输入您的网址，就会到达您的主机；指令错误或缺失时，即使域名和主机都已付费，您也会看到“无法访问此网站”的页面。更多细节，包括更改如何扩散，请见 DNS 详解。
邮箱遵循同样的模式。hello@yourbusiness.com 这个地址之所以能用，是因为域名说明了发往该名称的邮件应该投递到哪里，而邮箱本身就存放在那个指向的地方，通常是主机账户。因此企业邮箱地址同时依赖两者：名称依赖域名，邮箱依赖主机或邮件服务。任何一个到期，您的邮箱地址就会失效，而不只是网站。
域名与主机一览
下表把两者并排比较，列出决定您如何管理它们的要点。
| 要点 | 域名 | 网站主机 |
|---|---|---|
| 是什么 | 您的网址和邮箱地址 | 存放网站和邮箱的服务器空间 |
| 您得到什么 | 在固定期限内使用某个名称的权利 | 存储空间、运算能力、邮箱账户、SSL 和备份 |
| 在哪里管理 | 在注册商处 | 在主机服务商处，通常通过 cPanel |
| 通常如何计费 | 按年，或一次多年 | 按月，或较长期限，例如12个月或36个月 |
| 记录上是谁 | 注册人 | 主机账户持有人 |
| 到期会怎样 | 地址失效，名称可能丢失 | 网站和邮箱下线，之后可能被删除 |
| 可以转移吗 | 可以，转移到另一家注册商 | 可以，把网站迁移到另一家服务商 |
| Gotka 起价 | 每年RM10起 | 每月RM17.80起（Go AI Lite，36个月方案） |
各自的费用，以及计费方式为何不同
两项收费看起来不同，是因为背后的东西不同。域名是一项注册，所以按年定价（或一次付多年），价格主要取决于后缀。主机是持续提供的服务，背后有实实在在的资源，所以按月定价，承诺较长期限则每月费率更低。在报价单上不看单位就把“RM10”和“RM17.80”放在一起比较，是老板最常看错总价的原因。
下面是只使用 Gotka Technologies 公开起价的计算示例。请把它当作最低参考，而不是报价：
- 域名：每年RM10起，三年即RM30起。实际价格取决于您选择的后缀。
- 主机：Go AI Lite 在36个月方案下每月RM17.80起。36个月方案的总价为RM640.80。
- 两者合计三年：按这些起价，RM30加RM640.80等于RM670.80，平均每月约RM18.63。
自己做比较时有两点要注意。第一，报主机价格时务必同时写明计费周期：同一个方案，期限越短，每月越贵。第二，两个项目都要查续费价格，而不只是首期价格，因为续费时支付的金额可能与优惠的首期价格不同。我们的域名注册1年与多年的比较和Go AI 主机四个级别两篇文章对两边都有进一步说明。网站设计方案是第三项独立的费用：设计是制作页面的工作，而域名和主机则让页面能够被找到和展示。
只有一个到期时会出什么问题
由于两者的续费日期不同，完全可能保住一个而丢掉另一个。影响各不相同，其中第二行是最让人意外的一种。
| 什么到期 | 访客看到什么 | 邮箱会怎样 | 该怎么做 |
|---|---|---|---|
| 域名到期，主机仍有效 | 地址不再通向您的网站，尽管文件仍在服务器上 | 该域名下的地址停止收信 | 尽快续费域名；请参阅域名到期后会发生什么 |
| 主机到期，域名仍有效 | 名称仍存在，但指向一台不再提供您网站的服务器 | 该账户上的邮箱停止工作，已存邮件可能有风险 | 尽快续费或迁移主机，并自行保留备份 |
| 两者都到期 | 什么都没有，该名称可能被他人注册 | 邮箱消失，直到两者都恢复 | 先恢复域名，再恢复主机 |
| 两者都已付费，但连接有误 | “无法访问此网站”页面或错误的网站 | 邮件可能被退回或投递到别处 | 检查 DNS 指令，而不是付款 |
主机方案结束后，服务商会把您的文件保留多久，因服务商及其条款而异，所以不要假设一定能拿回来。请自行保留网站和重要邮件的副本；请参阅如何备份您的网站。像不要错过域名续费中介绍的那样，为每个到期日设置日历提醒，就能避免大部分此类问题。
两者必须来自同一家公司吗？
不必。域名和主机方案可以向同一家公司购买，也可以分开购买，只要 DNS 指令把它们连起来，两种安排都行得通。各有取舍：
- 同一家公司：一张发票、一个管理入口，连接也更简单，因为服务商可以替您设置。风险在于集中：如果账户被关闭，或您与服务商发生纠纷，两者会同时受影响。
- 不同公司：更换主机时域名不受影响，迁移更容易。代价是两个账户、两个续费日期，以及需要您或设计师正确设置的连接。
无论怎么选，最重要的规则都一样：域名应以您企业的名义注册，使用您掌控的邮箱，放在您能登录的账户里。设计师或代理公司可以替您设置，但它不应该最终变成他们的。如果您将来想更换注册商，域名转移指南介绍了具体步骤。
报价单列出“域名”和“主机”时该检查什么
当报价单列出这两项时，问这五个问题，就能把它从一团迷雾变成可比较的内容：
- 域名的注册人是谁？应该是您的企业，而不是供应商。
- 期限和到期日是什么？一年期和三年期是不同期间的不同价格。
- 每一项的续费价格是多少？除了首期价格，也要问续费价格。
- 主机包含什么？存储空间、网站和邮箱账户数量、SSL、备份，以及谁负责更新。
- 谁付款，谁收到提醒？续费通知应该发到您企业会查看的邮箱。关于时机，请参阅应该在网站建好之前还是之后购买主机。
常见错误
- 以为“我有网站”就等于有域名。网站可以放在主机账户里，用临时地址访问而没有域名，但那不是客户记得住的地址。
- 让供应商以他们自己的名义注册域名。您付了钱，记录却在他们名下。第一天就要核对注册人。
- 以为一次付款就涵盖两者。域名和主机的续费日期不同，已付费的主机方案并不能让域名继续有效，反之亦然。
- 拿年费和月费直接比较。比较总额之前，先把两者换算成同一期间，并写明计费周期。
- 用某一个人的邮箱接收续费通知。那个人离职后，提醒也跟着消失。
- 只买最便宜的方案，不看包含什么。合适的方案取决于您需要的网站数量、邮箱账户数量和存储空间。
- 以为到期的主机方案一定能恢复。请自行保留备份。
Gotka Technologies 的定位
Gotka Technologies 两样都提供。域名注册起价每年RM10，并包含免费转入、域名锁定和隐私保护。云主机提供基于 LiteSpeed 服务器的 AI 驱动 cPanel 方案，包含免费 SSL、每日备份、免费迁移、24/7 支持和99.9%正常运行时间保证，Go AI Lite 在36个月方案下每月RM17.80起；任何级别的具体价格都必须与其计费周期一起说明。两者可以一起购买，也可以分开购买，因此在别处持有的域名可以指向 Gotka 主机，反过来也一样。如果您正在计划网站，我们的网站设计服务与主机和域名分开报价，除非您要求我们把它们一并列入申请。无论使用哪家供应商，都请以书面要求对方提供注册人信息。
本文关键术语
- 域名：网站和邮箱的可读地址，例如 yourbusiness.com，按固定期限注册。
- 注册商：您用来注册和管理域名的公司。
- 注册人：被记录为域名持有人的个人或公司。
- 网站主机：租用的服务器空间和资源，用来存放并提供您的网站文件、数据库和邮箱。
- 后缀（TLD）：域名的结尾部分，例如 .com、.my 或 .com.my。
- DNS：域名系统，告诉互联网某个域名应通向哪台服务器的设置。
- 域名服务器：保存域名 DNS 设置的服务器，决定这些设置在哪里管理。
- cPanel：常见的主机控制面板，用来管理文件、邮箱、数据库和备份。
- SSL 证书：在浏览器中显示锁形图标和 https 的加密技术。
- 计费周期：一个价格所涵盖的期间，例如按月、12个月或36个月。
域名和网站主机有什么区别？
域名是您网站的地址，例如 yourbusiness.com，通过注册商按固定期限注册。网站主机是租用的服务器空间，您的网站文件、数据库和邮箱就存放并由它提供服务。域名告诉人们去哪里，主机提供他们到达后看到的内容。两者分开购买、分开计费、分开续费，所以其中一个可能到期，而另一个仍在运行。
建网站需要同时购买域名和主机吗？
实际上需要。网站需要一个存放的地方，那就是主机；也需要一个人们记得住的地址，那就是域名。只有主机，通常只会得到一个临时地址；只有域名，则没有指向任何内容。如果您还想要使用自己名称的邮箱，例如 hello@yourbusiness.com，两者都会用到。有些套餐会把它们打包，但它们仍然是两样不同的东西。
应该先买域名还是先买主机？
域名宜早买，因为好名称可能被别人抢注，而且注册费用不高。主机方案则应配合项目的时间表，以免网站还在设计阶段，您就在为闲置的服务器空间付费。请问问您的设计师何时真正需要主机，并确保域名从一开始就以您企业的名义注册。
可以向一家公司买域名，向另一家买主机吗？
可以。只要通过 DNS 设置把域名指向主机，两者可以来自不同的公司。分开购买能让您在更换主机时域名保持独立，但意味着两个账户和两个续费日期。无论怎样，都要确保域名以您自己的名义注册，并且续费提醒会发到您企业掌控的邮箱。
域名到期但主机仍有效，会怎样？
您的网站文件仍留在服务器上，但访客无法再通过您的网址访问，该域名下的邮箱也会停止工作。如果注册没有及时续费，该名称最终可能被他人注册。一发现就请尽快为域名续费，并为每个到期日设置日历提醒，避免再次发生。
域名和主机的费用是多少？
两者的计价方式不同：域名按年，主机按月或按期限。Gotka Technologies 的域名起价每年RM10，视后缀而定；Go AI Lite 主机在36个月方案下每月RM17.80起。决定之前，请比较同一期间的总额，写明主机的计费周期，并同时询问续费价格和首期价格。