大多数新企业在定下名称之前,通常只查两件事:SSM 会不会核准这个名称,以及这个域名是否可以注册。这两项查证通过的概率,往往比老板以为的要高,但它们都没有真正回答最关键的问题——用这个名称,会不会招来诉讼、被迫改名,或者失去刚花钱注册的域名。这个问题有它自己的答案,也需要一次单独的查证,而大多数老板从来没有做过。
三项独立查证,三个不同答案
SSM 商号查询、MyIPO 商标查询和域名可用性查询,表面上看起来很像——输入名称,得到"可以"或"不可以"的答案——但它们查的是完全不同的登记系统,服务于完全不同的法律目的。通过其中一项,不代表另外两项也没问题。一个名称完全可能既可以注册为公司名称,也可以注册为域名,但在法律上,早已属于其他人名下已注册的商标。
SSM 注册不等于品牌保护
在马来西亚公司委员会(SSM)注册商业或公司名称,只能确认一件具体的事:这个确切的名称还没有被马来西亚境内另一个注册实体占用。仅此而已。SSM 注册不会检查这个名称是否与现有商标冲突,也不会赋予任何权利去阻止别人使用相似的名称作为自己的品牌。一家企业完全可以拥有完全合法有效的 SSM 注册,同时还在无意中侵犯着一个它从未听说过的商标。
商标权利真正的来源是 MyIPO
马来西亚知识产权局(MyIPO)才是商标真正注册的地方,成功的 MyIPO 注册,才赋予企业阻止别人在市场上使用容易混淆的相似名称或标志的法律权利。MyIPO 查询会检索现有的已注册商标、正在审理中的申请,以及可能与拟用名称冲突的在先权利——这正是 SSM 查询从不涉及的部分。真正决定一个名称是否可以安全地用来建立品牌的,是这一步,而不是大多数老板止步于此的 SSM 查询。
域名注册商不会帮你查这些
注册域名只检查一件很窄的事:这个具体的字符串有没有被别人注册过。注册商既看不到 MyIPO 的商标登记,也看不到 SSM 的商号登记,完成购买之前也不会去查任何一个。一个域名可以购买,并不代表使用它在法律上就是安全的——它只能证明目前恰好没有其他人注册了这个特定的域名。
名称与商标冲突后会发生什么
如果选定的名称后来被发现与现有商标冲突,商标持有人真正拥有的选项包括:发出警告信要求停止使用、以侵权为由提起法律诉讼,或者——专门针对相符的域名——依据马来西亚 .my 域名争议解决政策(MYDRP)提出投诉,该政策由亚洲国际仲裁中心负责执行。一份成功的 MYDRP 投诉,可以把与投诉人商标相符、且注册或使用带有恶意的 .my 域名从注册人手中转移出去——先注册这一点本身,并不能构成有效的抗辩理由。等到这一切发生时,企业往往已经围绕这个如今必须更换的名称,实实在在地花了钱做网站、招牌和营销。
真正能保护新企业的查证顺序
发现命名冲突最便宜的时机,是在还没为这个名称花任何钱之前,这意味着要按这个顺序查证:先做 SSM 查询,确认这个名称还没被注册为商业或公司名称;再做 MyIPO 商标查询,确认没有人已经持有相似商标的权利;最后才去注册域名,并围绕这个名称做任何事情。先查域名,或者因为 SSM 通过了就干脆跳过 MyIPO 查询,正是导致冲突在花了钱之后才浮出水面的典型模式。
Gotka Technologies 在其中的角色
通过 Gotka 的域名注册服务,可以注册 .my、.com.my 以及数百种其他后缀,起价 RM10/年,每次注册都标配包含域名锁定、WHOIS 隐私保护和免费转入——但注册域名是最后一步,不是第一步,Gotka 并不提供商标或 SSM 查证服务。在做出.my vs .com:马来西亚企业该注册哪一个域名这篇指南中讨论的任何命名决定之前,先通过 SSM 和 MyIPO 查清名称,是值得的一步。名称查清、域名注册好之后,域名锁定详解介绍了一项值得开启、帮助守住它的设置。
在 SSM 注册商号,能保护我的品牌名称吗?
不能——SSM 注册只确认这个名称还没有被别人注册为马来西亚的公司或商号,并不会给你使用这个名称作为品牌的专有权利。一家企业完全可以拥有合法有效的 SSM 注册,同时使用的名称却侵犯了别人已注册的商标,而且对这种侵权指控没有任何保护。
SSM 和 MyIPO 有什么区别?
SSM(马来西亚公司委员会)负责把商业和公司名称注册为法律实体——它的查询只能确认某个名称还没被其他注册实体占用。MyIPO(马来西亚知识产权局)负责商标注册,真正赋予企业法律权利去阻止别人使用相似品牌名称的,正是商标注册。通过 SSM 的名称查询,并不能说明这个名称作为商标是否可用。
就算我先注册了域名,也可能失去它吗?
会的,如果这个域名与别人的商标相同或高度相似,而且注册或使用带有恶意。马来西亚的 .my 域名争议解决政策(MYDRP),由亚洲国际仲裁中心负责执行,允许商标持有人提出投诉,把有争议的 .my 域名从注册人手中转移出去——先注册这一点本身,并不能构成有效的抗辩理由。
注册域名之前,注册商会帮我查商标冲突吗?
不会。域名注册商只会检查这个具体域名在技术上是否可以注册,不会查 MyIPO 的商标注册库,也不会查 SSM 的商号注册库,或任何其他记录。一个域名可以购买,并不代表使用它在法律上是安全的;这项查证责任在注册人自己,不在注册商。
注册域名、开始围绕它建立品牌之前,应该查些什么?
至少要做两件事:做一次 SSM 查询,确认这个商业或公司名称还没被注册;再做一次 MyIPO 商标查询,确认没有人已经在相关类别持有相似商标的权利。域名是否可用当然也重要,但这一步应该放在名称本身查清楚之后,而不是用来代替查证名称。
如果我选定的名称和现有商标冲突,会发生什么?
商标持有人可以发出警告信要求停止使用,可以为相同或近似的域名提起争议要求转移,也可以直接提起侵权诉讼——企业往往不得不在已经花钱做好网站、招牌和营销之后被迫改名。在真正定下一个名称之前先查清楚,成本远低于事后再去解决冲突。
Gotka 在帮客户注册域名前,会检查商标吗?
不会——Gotka 和其他任何注册商一样,只负责注册客户要求的域名,不提供商标或 SSM 查证服务。通过 SSM 和 MyIPO 查清商业或品牌名称,是客户自己的责任,最好在真正定下这个名称之前就完成。

