Etiket Kad Perniagaan di Malaysia: Cara Memberi dan Menerima Kad, di Atas Kertas atau dengan QR dan Ketikan
Oleh Gotka Technologies ·
Menyerahkan kad perniagaan ialah perbuatan kecil, tetapi orang memerhatikan caranya. Kad yang dihulur dengan berhati-hati dan dibaca dengan sedikit perhatian menunjukkan saya ambil serius pertemuan ini sebelum sesiapa berkata apa-apa tentang kerja mereka. Kad yang dilempar di atas meja, dicoret atau dimasukkan ke dalam poket tanpa dilihat boleh memberi kesan sebaliknya, walaupun tiada sesiapa berniat begitu. Panduan ini tentang saat pertukaran itu: cara memberi dan menerima kad dengan sopan dalam mesyuarat perniagaan biasa di Malaysia, di atas kertas atau dengan kod QR dan ketikan.
Ia hanya tentang etiket penyerahan itu sendiri. Cara menulis nama dan gelaran pada kad ialah soalan lain, dibincangkan dalam cara menulis nama dan gelaran pada kad nama digital, dan panduan ini hanya memautkannya tanpa mengulang. Apa yang diucapkan apabila menawarkan kad digital, serta sama ada mendahulukan NFC atau QR, ada dalam cara berkongsi kad nama digital. Apa yang dilakukan selepas pertemuan ada dalam rutin susulan 24 jam. Panduan ini tentang pertemuan harian, bukan acara atau pameran dagang.
Apa yang boleh dan tidak boleh dinyatakan panduan ini
Kad nama digital Gotka berjalan pada platform share2.io. Fakta yang kami pegang ialah kad dikongsi melalui kod QR atau ketikan NFC, disimpan ke dalam kenalan orang lain dan boleh disunting. Kami tidak mendakwa platform ini mempunyai sebarang ciri etiket, bahawa paparan simpan kelihatan atau berfungsi sama pada setiap telefon, atau bahawa NFC berfungsi dengan setiap telefon, jadi semua yang berkaitan telefon di bawah ialah tentang amalan dan semakan, bukan jaminan.
Tentang adat, panduan ini ialah maklumat umum dan bukan pernyataan peraturan. Kami menyemak beberapa panduan umum tentang etiket perniagaan di Malaysia. Kebanyakannya bersetuju pada beberapa perkara: gunakan tangan kanan atau kedua-dua tangan, baca kad sebelum menyimpannya, jangan menulis di atasnya kecuali dijemput, dan ikut cara orang di hadapan anda. Ia panduan umum, selalunya ditulis untuk pelawat, dan butirannya berbeza. Rakyat, syarikat dan generasi di Malaysia pelbagai, dan banyak pejabat bersahaja tentang semua ini. Apabila kami menerangkan sesuatu amalan, bacalah ia sebagai “sering dilihat”, bukan “wajib”, dan bukan pernyataan tentang mana-mana komuniti.
Amalan yang menyelesaikan kebanyakan soalan: ikut cara orang di hadapan anda
Jika anda hanya ingat satu perkara, ingatlah yang ini. Perhatikan bagaimana orang itu menghulur dan mengambil kad, dan ikutlah. Jika dia menghulur kad dengan kedua-dua tangan, ambil dengan kedua-dua tangan. Jika dia menunjukkan telefon dengan kod QR, imbaslah. Jika dia tidak membawa kad langsung, jangan jadikannya isu. Orang yang menyesuaikan diri dengan suasana hampir tidak pernah menyinggung perasaan, dan orang yang berkeras pada satu cara “betul” kadangkala menyinggung.
Mengikut cara seseorang juga meliputi perkara yang tidak dapat diketahui panduan ini: amalan syarikatnya, kumpulan umurnya, latar belakangnya sendiri atau tahap formal hari itu. Memerhati sesaat sebelum bertindak tidak menelan belanja apa-apa.

Memberi kad: adab kecil yang diambil kira
Inilah amalan yang paling kerap disebut panduan umum apabila anda menghulur kad. Tiada yang sukar, dan semuanya hanya mengambil beberapa saat.
- Pilih saat yang sesuai. Hulurkan kad selepas sedikit perbualan, atau apabila butiran perhubungan dibangkitkan, bukan sebelum anda memberi salam. Beberapa panduan menyarankan pertukaran mengikut perbualan.
- Guna tangan kanan, atau kedua-dua tangan. Ini cadangan paling lazim dalam panduan umum. Jika tangan anda penuh, letakkan barang dahulu. Jika anda tidak dapat menggunakan kedua-dua tangan, hulurkan dengan tenang dan berhati-hati, itu masih lebih baik daripada tergesa-gesa.
- Hadapkan kad ke arah orang itu. Mereka patut dapat membacanya tanpa memusingkannya.
- Sebut nama dan peranan anda dengan ringkas. Ia membantu orang itu memadankan kad dengan wajah.
- Serahkan kad yang bersih dan terkini. Kad yang renyuk, bernoda atau lapuk memberi lebih daripada yang anda maksudkan. Kad digital mempunyai tugas yang sama: pastikan nama dan nombor padanya betul sebelum anda menawarkannya.
- Fikirkan bahasa yang mereka baca. Sesetengah orang suka kad dalam bahasa yang paling mereka selesa. Lihat kad nama digital dalam bahasa Inggeris, Melayu dan Cina untuk pilihan yang ada.
Menerima kad: baca sebelum menyimpannya
Menerima ialah tempat kebanyakan kesilapan kecil berlaku, kerana orang sudah memikirkan apa yang hendak dikatakan seterusnya. Amalan yang paling kerap disebut panduan umum ialah seperti berikut.
- Ambil dengan penuh hormat seperti ia dihulurkan. Jika dihulur dengan kedua-dua tangan, ambil dengan kedua-dua tangan jika boleh.
- Baca seketika. Lihat nama dan peranan, sebut nama sekali jika anda tidak pasti cara menyebutnya, dan ucapkan terima kasih. Pandangan sekilas menunjukkan minat dan membantu anda mengingati.
- Jangan menulis di atasnya kecuali orang itu menjemput. Nota boleh ditulis kemudian apabila anda jauh dari meja. Menulis pada kad seseorang di hadapannya boleh dirasakan cuai oleh sesetengah orang.
- Simpan di tempat yang kemas. Pemegang kad, buku nota atau bahagian atas timbunan kad anda lebih baik daripada poket belakang atau dompet yang sesak. Ramai orang tidak kisah, tetapi tempat yang kemas tidak menelan belanja.
- Jangan bermain dengannya. Membengkokkan, memetik atau memusingkan kad semasa mesyuarat boleh kelihatan memandang rendah.
- Jika anda diberi beberapa kad, susun di hadapan anda sepanjang mesyuarat, mengikut susunan tempat duduk, supaya anda dapat menyebut nama dengan semula jadi.
Situasi sepintas lalu
Jadual ini ialah bahan bantu baca untuk suasana biasa, bukan buku peraturan. “Yang sering berkesan” ialah titik permulaan dan “Perhatikan” ialah apa yang boleh tersilap. Cara orang di hadapan anda mengatasi semuanya.
| Situasi | Yang sering berkesan | Perhatikan |
|---|---|---|
| Pertemuan pertama | Tunggu jeda semula jadi atau apabila butiran perhubungan dibangkitkan. Hulurkan kad dengan berhati-hati, sebut nama dan peranan anda, dan beri orang itu masa untuk membacanya. | Menyorongkan kad sebelum sebarang perbualan. Mengambil kad dan menyimpannya tanpa melihat. |
| Orang yang lebih kanan | Biarkan orang yang lebih kanan memimpin jika anda dapat melihat susunannya. Hulurkan apabila dijemput atau apabila dia menghulur dahulu, dan baca kadnya dengan betul. | Mencelah perbualan untuk menghulur kad. Menganggap pertukaran sebagai urusan pantas. |
| Kumpulan beberapa orang | Hulurkan kepada setiap orang satu demi satu, dalam susunan yang munasabah, dengan penuh hormat yang sama. Dengan kod QR, biarkan seorang mengimbas pada satu masa dan semak setiap simpanan. | Terlepas seseorang tanpa sengaja. Mengagihkan kad merentasi meja. |
| Lawatan santai ke kedai atau kaunter | Hulurkan secara santai selepas perbualan sebenar. QR atau ketikan pantas selalunya sesuai di sini jika orang itu sudah memegang telefon. | Meninggalkan timbunan kad tanpa diminta. Meminta orang yang sibuk mengimbas semasa melayan pelanggan. |
| Panggilan video atau mesyuarat dalam talian | Hantar nama dan pautan kad anda dalam sembang selepas sesi perkenalan atau apabila seseorang bertanya, atau tunjukkan kod QR seketika di skrin. | Menghantar pautan sebelum sesiapa bercakap. Menghantar pautan yang sama berulang kali. |
Bila sesuai menawarkan kod QR atau ketikan dan bukan kertas
Kad digital mengikut adab yang sama seperti kad kertas, tetapi penyerahannya kelihatan berbeza: anda menawarkan telefon atau kad NFC, orang itu mengimbas atau mengetik, dan anda menunggu semasa ia berlaku. Beberapa tanda biasanya menunjukkan sesuai menawarkan versi digital.
- Mereka sudah memegang telefon, atau telah meminta nombor atau WhatsApp anda.
- Mereka sendiri telah menawarkan kod QR kepada anda. Itu menunjukkan mengimbas ialah cara yang mereka suka.
- Suasananya pantas dan tidak formal, seperti di kaunter atau panggilan ringkas.
- Mereka tidak membawa kad dan imbasan membolehkan mereka menyimpan butiran anda serta-merta.
Apabila menawarkannya, layan seperti kad: nyatakan apa ia (“ini kad digital saya”), nyatakan apa yang mereka akan dapat (“ada nombor dan e-mel saya, dan anda boleh menyimpannya ke dalam kenalan”), pegang telefon dengan stabil, dan beri mereka masa. Kad nama digital Gotka dikongsi melalui kod QR atau ketikan NFC dan disimpan ke dalam kenalan orang lain; bagaimana langkah simpan itu kelihatan bergantung pada telefon, jadi jangan menjanjikan skrin tertentu. Untuk pilihan antara keduanya, lihat NFC lwn QR untuk kad perniagaan, dan jika ketikan tidak berfungsi, apa yang perlu disemak apabila kad NFC tidak boleh diketik.
Apabila orang itu lebih suka kertas, dan mengapa tawarkan kedua-duanya
Sesetengah orang lebih suka kertas. Mereka mungkin suka ada sesuatu untuk dipegang, tidak pasti cara mengimbas kod, berada di tempat kerja yang kadnya menjadi kelaziman, atau sekadar tidak mahu menggunakan telefon sekarang. Tiada satu pun memerlukan penjelasan. Katakan “boleh” dan serahkan kad kertas.
Jika boleh, bawa kedua-duanya, dan tawarkan kedua-duanya: kad kertas yang boleh disimpan orang itu, dan kod QR atau ketikan untuk sesiapa yang lebih suka menyimpannya ke dalam telefon. Kad kertas yang tercetak kod QR meliputi kedua-dua pilihan sekali gus. Lihat mencetak kod QR kad nama digital yang boleh diimbas pada kali pertama jika anda menambahnya, dan beralih daripada kad kertas kepada kad nama digital untuk peralihan yang lancar. Jika anda yang tidak membawa kad kertas, katakan dengan mudah dan tawarkan kod QR. Tiada siapa kisah dengan “kad saya sudah habis” yang jujur.
Menerima kod QR daripada orang lain
Apabila orang lain menunjukkan kod QR, adabnya terbalik: anda yang membuat mereka menunggu semasa telefon bekerja. Rutin ringkas menjadikannya lancar.
- Katakan anda akan mengimbasnya, dan tanya sama ada sekarang masa yang sesuai.
- Imbas di hadapan mereka, dengan aplikasi kamera atau pengimbas yang anda guna, supaya mereka nampak ia sedang berlaku.
- Semak nama pada skrin anda ialah orang di hadapan anda.
- Simpan ketika itu juga, dan beritahu mereka ia sudah disimpan. Kad yang ditinggalkan “untuk disimpan kemudian” selalunya kad yang hilang.
- Jika tiada apa yang berguna terbuka, minta mereka menghantar butiran melalui WhatsApp atau berikan kad kertas. Apa yang muncul bergantung pada telefon, aplikasi kamera dan profil anda.
Menyimpannya di hadapan mereka ialah isyarat yang sama seperti membaca kad kertas sebelum menyimpannya: ia memberitahu orang itu bahawa butirannya dihargai.
Contoh rekaan
Contoh ini ialah rekaan. Orang dan syarikat di dalamnya tidak wujud, dan ia hanya untuk menunjukkan urutan.
Cik Chen memiliki kedai cetak kecil, Contoh Print, dan melawat pejabat sebuah syarikat logistik rekaan untuk berbincang tentang sebut harga. Dia bertemu Encik Hafiz yang mengendalikan pembelian, dan rakan sekerjanya Puan Devi. Dia menunggu sehingga sesi perkenalan selesai dan beberapa minit perbualan berlalu. Apabila Encik Hafiz bertanya cara menghubunginya, dia menghulurkan kad kertas dengan kedua-dua tangan, menghadap Encik Hafiz, dan menyebut nama serta peranannya. Encik Hafiz membacanya, mengucapkan terima kasih dan meletakkannya di dalam buku notanya.
Puan Devi berkata dia lebih suka mengimbas. Cik Chen memegang telefonnya dengan stabil dan kod QR menghadap ke atas, Puan Devi mengimbasnya, menyemak nama, menyimpannya dan berkata ia sudah disimpan. Cik Chen berterima kasih dan berkata dia akan menghantar sebut harga melalui WhatsApp pagi esok, iaitu permulaan susulannya. Tiada sesiapa menjadikan perbezaan itu satu isu, dan setiap orang mendapat bentuk yang mereka suka.
Frasa sopan dalam bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan Cina
Frasa ini umum, ringkas dan direka sebagai contoh. Sesuaikan dengan cara anda bercakap, dan gunakan bahasa yang digunakan oleh orang itu.
| Saat | English | Bahasa Malaysia | 中文 |
|---|---|---|---|
| Menghulur kad kertas | May I give you my card? | Boleh saya berikan kad saya? | 这是我的名片,请多指教。 |
| Menerima kad | Thank you. Let me have a look. | Terima kasih. Boleh saya baca sekejap. | 谢谢,我先看一下。 |
| Menawarkan kad digital | I also have a digital card. Would you like to scan it? | Saya ada kad digital juga. Anda mahu mengimbasnya? | 我也有数字名片,您想扫一下吗? |
| Menawarkan kedua-duanya | I can give you a paper card or the QR code, whichever is easier. | Saya boleh beri kad kertas atau kod QR, mana yang lebih mudah. | 我可以给您纸质名片或二维码,哪种方便就用哪种。 |
| Apabila mereka lebih suka kertas | Of course, here is a paper card. | Boleh, ini kad kertas. | 没问题,这是纸质名片。 |
| Mengimbas kad mereka | May I scan yours? I will save it now so I do not lose it. | Boleh saya imbas kad anda? Saya simpan sekarang supaya tidak hilang. | 我可以扫一下您的二维码吗?我现在就存起来,免得弄丢。 |
| Mesyuarat dalam talian | I will put my details in the chat. | Saya letakkan butiran saya dalam ruang sembang. | 我把联系方式发在聊天框里。 |
Senarai semak lakukan dan elakkan
| Lakukan | Elakkan |
|---|---|
| Perhatikan orang itu dan ikut caranya. | Berkeras pada satu cara “betul”. |
| Hulurkan selepas sedikit perbualan. | Menyorongkan kad sebelum anda memberi salam. |
| Guna tangan kanan atau kedua-dua tangan, dengan kad menghadap mereka. | Melempar atau menyorong kad merentasi meja. |
| Baca kad mereka, atau sahkan imbasan, sebelum beralih. | Menyimpan kad ke dalam poket tanpa dilihat. |
| Simpan kad di tempat yang kemas. | Membengkokkan, memetik atau menulis pada kad seseorang di hadapannya. |
| Nyatakan apa yang QR atau ketikan akan beri, dan beri mereka masa. | Mengangkat telefon tanpa sepatah kata dan mengharapkan mereka tahu apa yang perlu dibuat. |
| Bawa kertas di samping kod QR, dan tawarkan kedua-duanya. | Membuat seseorang menjelaskan mengapa mereka lebih suka kertas. |
| Simpan kad yang diimbas di hadapan mereka dan beritahu ia sudah disimpan. | Meninggalkan imbasan “untuk disimpan kemudian”. |
Jika anda hanya ingat tiga perkara
- Ikut cara orang di hadapan anda. Adat berbeza mengikut individu, syarikat dan generasi, dan menyesuaikan diri dengan suasana mengatasi sebarang peraturan.
- Beri kad itu seketika. Hulurkan dengan penuh hormat, baca atau imbas di hadapan orang itu, dan ucapkan terima kasih.
- Sentiasa ada cara kedua. Kertas atau QR, mana yang mereka suka, dan sebaiknya kedua-duanya.
Selepas pertukaran: susulan ringkas
Adab tidak berakhir apabila kad disimpan. Mesej ringkas yang mesra dalam masa sehari, menyebut sesuatu daripada perbualan, melengkapkan pertukaran dan menjadikan kad yang disimpan sebagai kenalan yang berfungsi. Kami meletakkannya dalam panduan tersendiri supaya tidak diulang di sini: lihat rutin susulan 24 jam. Jika anda menyerahkan kad kepada pelanggan sebagai hadiah atau serah terima projek, itu dibincangkan dalam kad nama digital sebagai hadiah atau serah terima pelanggan, dan jika beberapa orang dalam pasukan anda berkongsi kad, lihat kad nama digital untuk pasukan jualan.
Kesilapan lazim
- Menganggap panduan umum sebagai buku peraturan. Adat berbeza mengikut individu, syarikat dan generasi. Gunakan amalan ini sebagai titik permulaan dan ikut suasana.
- Menganggap amalan sesuatu komuniti daripada nama atau wajah. Jangan meneka. Perhatikan apa yang orang itu lakukan.
- Menghulur kad sebelum perbualan bermula. Ia kelihatan seperti urus niaga.
- Menyimpan kad tanpa melihat. Pandangan sekilas dan terima kasih hanya mengambil sesaat.
- Mengangkat kod QR tanpa berkata apa-apa. Nyatakan apa ia dan apa yang mereka akan dapat.
- Menolak orang yang lebih suka kertas. Serahkan kad kertas dan teruskan.
- Menyimpan imbasan “kemudian”. Simpan ketika itu juga, di hadapan mereka.
- Menghulur kad dengan nombor yang salah atau jawatan lama. Semaknya sebelum mesyuarat.
Di mana Gotka Technologies berperanan
Kad nama digital Gotka berjalan pada platform share2.io. Kad dikongsi melalui kod QR atau ketikan NFC, disimpan ke dalam kenalan orang lain dan boleh disunting pada bila-bila masa, sebab itu nombor yang dibetulkan atau jawatan baharu tidak bermakna anda perlu mencetak semula. Langganan dan kad ditempah di share2.io/shop. Lihat halaman Kad Nama Digital kami untuk cara ia berfungsi, dan kos kad nama digital di Malaysia untuk pelan dan pilihan kad seperti yang disenaraikan. Jika anda juga mahu butiran yang sama pada laman web syarikat, perkhidmatan Reka Bentuk Web kami ialah tempat ia dibawa merentasi laman.
Panduan ini tidak membuat sebarang dakwaan tentang ciri etiket, paparan simpan yang sama pada setiap telefon, atau NFC berfungsi dengan setiap telefon, kerana tiada satu pun daripadanya diterbitkan dalam bahan yang boleh dirujuknya. Untuk soalan tentang akaun anda sendiri, hubungi melalui sistem tiket kawasan pelanggan, atau telefon atau WhatsApp +60 11-6331 6630, Isnin hingga Jumaat, 9 pagi hingga 6 petang (MYT).
Istilah penting dalam panduan ini
- Kad nama: istilah lazim di Malaysia untuk kad perniagaan, di atas kertas atau digital.
- Ikut cara orang di hadapan anda: menyesuaikan diri dengan cara orang itu menghulur, mengambil dan menyimpan kad dan bukannya menggunakan peraturan tetap.
- Kod QR: kod segi empat sama yang diimbas kamera telefon untuk membuka profil kad nama digital.
- Ketikan NFC: mendekatkan telefon kepada kad NFC supaya profil terbuka tanpa mengimbas; ia bergantung pada telefon dan tetapannya.
- Simpan ke kenalan: menyimpan butiran dalam senarai kenalan telefon; bagaimana langkah itu kelihatan bergantung pada telefon.
- Menawarkan kedua-duanya: memberi kad kertas dan kod QR atau ketikan bersama supaya orang itu boleh memilih.
- Penyerahan: saat kad berpindah daripada seorang kepada seorang lagi, subjek panduan ini.
Tangan mana yang patut saya guna untuk memberi kad perniagaan di Malaysia?
Banyak panduan umum tentang berurusan di Malaysia menyebut penggunaan tangan kanan, atau kedua-dua tangan, untuk menghulur dan mengambil kad. Anggaplah ini amalan lazim dan bukan peraturan, kerana tempat kerja dan individu berbeza. Jika boleh, hulurkan kad dengan berhati-hati dan hadapkannya ke arah orang itu supaya mudah dibaca. Ikut cara mereka jika mereka berbeza.
Adakah biadab memasukkan kad terus ke dalam poket?
Panduan sering menyarankan anda membaca kad seketika sebelum menyimpannya, dan menyimpannya di tempat yang kemas seperti pemegang kad atau buku nota, bukan poket belakang. Ramai orang tidak kisah, tetapi pandangan sekejap dan ucapan terima kasih tidak merugikan sesiapa dan menunjukkan anda menghargai orang itu. Ikut suasana dan cara orang di hadapan anda.
Bolehkah saya menawarkan kod QR atau ketikan NFC dan bukan kad kertas?
Selalunya boleh, apabila orang itu selesa menggunakan telefonnya. Tandanya baik jika telefon sudah di tangannya atau dia meminta nombor anda. Tawarkan sebagai pilihan dan bukan jangkaan, nyatakan apa yang akan mereka dapat, dan sediakan kad kertas untuk sesiapa yang lebih suka. Kad nama digital Gotka dikongsi melalui kod QR atau ketikan NFC.
Bagaimana jika orang itu hanya mahu kad kertas?
Berikan kad kertas tanpa sebarang komen. Pilihan berbeza mengikut individu, syarikat dan generasi, dan tiada sesiapa perlu menjelaskan pilihannya. Jika anda membawa kedua-duanya, menawarkan kad kertas bersama kod QR membolehkan orang itu memilih, dan kad kertas yang tercetak kod QR sesuai untuk mereka yang suka kedua-dua bentuk.
Bagaimana mengimbas kod QR orang lain dengan sopan?
Minta kebenaran dahulu, kemudian imbas di hadapan mereka supaya mereka nampak apa yang anda lakukan. Semak nama pada skrin ialah nama mereka, simpan, dan beritahu bahawa ia sudah disimpan. Apa yang muncul selepas imbasan bergantung pada telefon, aplikasi kamera dan profil, jadi jika tiada apa yang berguna terbuka, minta mesej WhatsApp atau kad kertas.
Bagaimana saya berkongsi kad dalam panggilan video atau mesyuarat dalam talian?
Tiada tangan untuk dihulurkan, jadi gunakan ruang sembang. Selepas sesi perkenalan, atau apabila seseorang bertanya cara menghubungi anda, hantar nama dan pautan kad anda, atau tunjukkan kod QR di skrin seketika. Hantar sekali sahaja, bukan berulang kali, dan tawarkan e-mel atau mesej WhatsApp sebagai pilihan lain.
Beralih daripada Kad Perniagaan Kertas kepada Kad Nama Digital: Pelan Satu Bulan
Beralih daripada kad perniagaan kertas kepada kad nama digital tanpa kelam-kabut: pelan satu bulan merangkumi penyediaan, stok kertas, kod QR dan kenalan.
Digital Name CardKenapa Kad Perniagaan Kertas Masih Dibuang
Kebanyakan kad perniagaan kertas berakhir dalam laci atau tong sampah dalam beberapa hari. Kenapa ini berlaku, dan apa sebenarnya menyimpan kenalan.
Kad Nama DigitalKad Nama Digital untuk Pertubuhan, Persatuan dan Jawatankuasa: Satu Kad yang Kekal Selepas Pertukaran Jawatankuasa Tahunan
Pertubuhan, persatuan dan jawatankuasa: jadikan satu kad nama digital milik organisasi, bukan pemegang jawatan, dengan langkah serah tugas pada mesyuarat agung tahunan.


