刚到的客人,或者晚上11点被锁在门外的客人,要的不是宣传册,而是一个会回复的人。大多数小型住宿的房东早已在某处给了客人一个号码,可能在订房消息里、短信里,或是桌上的一张小纸条,然后在夜里一遍又一遍回答同样的问题:车停哪里、怎么进门、找谁。本指南讲的是如何用一张客人可以扫描、保存和使用的数字名片,取代这些散落的号码,以及哪些内容绝不能写在留在房间里的名片上。
本指南写给民宿房东、客栈老板,以及出租一个房间、一栋房子或几个单位的人。它只围绕客人的旅程。关于一个资料页还是多个资料页的一般问题,请见多个角色、分店或部门的数字名片。关于任何名片上适合放哪些个人信息,请见数字名片上适合放哪些个人信息。诊所或学校办公室的服务柜台是另一回事,见服务柜台名片。
本指南能说什么,不能说什么
Gotka 的数字名片运行在 share2.io 平台上。我们掌握的事实是:名片通过二维码或 NFC 轻触分享,保存到对方的通讯录,并且可以编辑,另外还有下面列出的方案额度和卡片选项。我们不声称该平台具有订房、日历、付款、评价、地图、入住登记或多语言功能,也不声称有方案数字以外的任何客人数据分析。这里其余的内容都是房东适用的一般良好做法,而不是名片的功能。
还有两点限制。本指南不点名也不介绍任何订房平台。如果你的客人通过某个平台订房,该平台可能对分享联系方式或把订单转到平台之外有自己的规定。请遵守该平台的规定并查看其帮助页面,因为本指南无法说明这些规定是什么。经营民宿或短租的要求也因地方而异,请向相关的地方主管机构查询;本指南不涉及牌照或注册。
客人的旅程:客人需要你的几个时刻
不妨以客人的身份走一遍整个住宿过程,在每一步问:他们需要什么,又怎样找到你。名片只有覆盖这些时刻才有用。
- 抵达之前。 客人想知道怎么找到你、几点可以入住,以及路不好找时该联系谁。订房确认或欢迎消息里的链接正好派上用场。
- 在门口。 开了一天车很累,客人需要入住说明和一个会接电话的人。名片应当指出这些说明在哪里,而不是重复它们。
- 晚上11点。 钥匙转不动、冷气滴水,或者有客人不舒服。他们需要一个明显的按钮联系到人,第一个人没回复时还要有第二个联系人。
- 住宿期间。 关于最近的诊所、深夜吃什么或住宿守则的问题。一句指向住宿守则的提示,加上随时更新的最近诊所,能省下很多消息。
- 退房之后。 住得满意的客人,如果手机里已经存了你的联系方式,可能会再次预订,或介绍给朋友。

名片上放什么,不放什么
最简单的规则是:把面向客人的资料页当作任何拿到二维码或链接的人都能打开的东西,包括从没住过的人,或是拍下了桌上二维码的人。放上你愿意告诉站在门口的陌生人的内容,其余的都不要放,改用私密的渠道发给客人,例如抵达前不久发一条消息。
| 项目 | 放在名片上吗? | 原因,以及改用什么方式 |
|---|---|---|
| 房东或住宿的名称和一张清晰的照片 | 放 | 客人知道自己找对了人或地方。门口的房子照片也有助于夜里抵达时辨认。 |
| 一个你真正会回复的聊天号码 | 放,作为主要操作 | 这就是晚上11点的联系方式。用真正有人查看的号码,不要用旧号码。 |
| 能在地图应用中打开的路线链接 | 放 | 一个指向定位点的普通链接,比手打的地址更方便。检查定位点落在大门口,而不是大马路上。 |
| 指向入住说明和住宿守则的提示 | 放,只作提示 | 说明它们在哪里,例如“在您的欢迎消息里”或门边的告示上,而不是抄到名片上。 |
| 入住联系时间 | 放,写成你自己的时间 | 写成你自己的习惯,如“通常早上8点至晚上10点可联系”,有变化时更新。 |
| 紧急情况的第二联系人 | 放 | 你没有回复时会回复的家人或看管人。 |
| 最近的诊所或医院,注明并随时更新 | 放,一行即可 | 写上名称并附地图链接。遇到危及生命的紧急情况,客人应拨打999,这是马来西亚的全国紧急电话;请在政府官方页面确认。 |
| 订房页面链接(如果有) | 可选 | 只在你有这样的页面,并且你使用的订房平台允许时才放;请遵守该平台的规定。 |
| 门锁密码、钥匙盒密码或警报密码 | 不放 | 抵达前另行发送,并在锁具允许时每位客人之间更换。 |
| 无线网络密码 | 不放 | 印在房间里的另一张卡上,或放进欢迎消息,这样它就不会随着任何人都能打开的链接传出去。 |
| 大门或门锁的具体进入步骤 | 不放 | 放在私密的入住消息里,不要放在公开页面上。 |
| 身份证号码或任何个人资料的复印件 | 不放 | 绝不属于公开的资料页。 |
| 你的家庭住址(如果你住的地方不是出租的房子) | 不放 | 显示住宿的地图定位点,而不是你家人睡觉的地方。 |
留在房间里的名片需要格外小心,因为它可能被拍照、被放进包里,或留给下一位客人。如果名片上的某一行落到下一个陌生人手里会有问题,就把它从名片上拿掉。
晚上11点的联系方式:一个你真正会回复的号码
名片上最有用的一行,是客人夜里可以发消息的那一个号码。太多房东列出两三个号码,却没有一个能及时回复。选一个聊天号码,把它设为主要操作,并决定号码背后是谁。
- 写明谁回复、何时回复。 一句简短的话,如“我们在早上8点至晚上10点回复;紧急事项请联系第二联系人”,既诚实又能设定预期。时间只写成你自己的习惯,不要写成你做不到的承诺。
- 保留第二联系人。 住在附近的亲戚或看管人。房东出门在外或睡着时,这一点最重要。
- 写上可以拨打的号码,而不只是发消息。 有些客人被困在门外时更愿意直接打电话。
- 不要使用你想保密的私人号码。 如果家人和客人共用一部手机,可以考虑另办一张卡,或用一部只给客人联系的手机。
房间里的二维码、入住时的 NFC 卡,还是欢迎消息里的链接
三者在不同的时刻把同一个资料页送到客人面前。你可以同时使用不止一种。
| 选择 | 最合适的时刻 | 优点 | 需要留意 |
|---|---|---|---|
| 房间里的二维码(桌上的卡片、钥匙牌或门边的小立牌) | 住宿期间,包括夜里 | 总是在客人身边。任何带相机的手机都能用。不必翻找旧消息。 | 保持干燥、平整、光线充足。检查客人实际坐的位置能否扫到。记住房间里的卡片可能被拍照。 |
| 入住时交给客人的 NFC 卡 | 抵达时,你见到客人的时候 | 交接很亲切:轻触一下,联系方式就保存了。适合回头客。 | 轻触是否有效取决于手机及其设置,所以在同一张卡上印上二维码作备用。只有你见到客人时才能用,自助入住就不行。 |
| 订房确认或欢迎消息里的链接 | 抵达之前 | 在出发前就送到客人手中。规划行程时很容易点开并保存。 | 消息会被刷到上面去。不要把私密信息和链接放在同一条消息里。如果客人通过订房平台订房,请遵守该平台关于如何、何时发送联系方式的规定。 |
对大多数小型房东来说,实际的做法是欢迎消息里放链接,房间里放二维码。如果你喜欢当面接待客人,再加一张 NFC 卡。关于二维码和 NFC 的一般选择,请见NFC 与二维码名片的比较;关于递出名片时说什么,请见如何分享数字名片;关于印出一次就能扫到的二维码,请见印刷能扫得出的二维码。
一个资料页还是每间房一个,以及与家人和看管人共用
小型住宿通常整个地方一个资料页就够了。客人不在乎手机属于哪位家人,他们只想联系“这家民宿”。让住宿本身,而不是某个人,成为名片的拥有者,这样回复的人换了,名片也不用变。只有当每个单位有自己的房东联系人、自己的地图定位点或自己的规则时,为每间房单独建一个资料页才值得。
下面的方案数字是我们为 share2.io 平台列出的。它们决定你能拥有多少个资料页、二维码和短链接。
| 安排 | 需要的资料页 | 合适的方案(按列出的数据) |
|---|---|---|
| 整个住宿一个资料页 | 1 | Free:3 个资料页、3 个二维码、3 个短链接、20 次名片扫描 |
| 一个住宿资料页,加上四间房各一个 | 5 | Pro:RM39/月(或 RM368/年),15 个资料页、30 个二维码、30 个短链接、150 次名片扫描 |
| 多处住宿,每处有自己的资料页和单位资料页 | 最多 15 | Pro,同上 |
| 规模更大的一组住宿,或一个管理团队 | 最多 50 | Team:RM104/月(或 RM1,088/年),50 个资料页、100 个二维码、100 个短链接、10,000 次名片扫描 |
这些是我们掌握的数字;我们没有说明扫描是如何计算的,所以如果扫描额度对你很重要,请在选择之前到 share2.io 核对细节。Free 方案已经足够一处住宿使用。
当有几位家人或看管人参与时,请把下面几点约定下来,哪怕只写在一张纸上:
- 只有一个人编辑。 决定谁可以修改名片,免得两个人互相覆盖。编辑不需要重新印刷。
- 一个登记在案的号码。 主要聊天号码属于住宿。它可以是在值班家人之间轮流交接的一部手机,并附上交接说明。
- 一个写明身份的第二联系人。 在名片上写成角色,如“看管人”,这样人换了也不会出错。
- 值班表。 谁从几点开始拿着手机,哪怕只是冰箱上的一张便条。
回头客和推荐用的名片
保存了你联系方式的客人,下次计划旅行时就有你的号码,朋友问哪里可以住时也能想到你。这正是能保存到通讯录的名片,相比退房时被扔掉的纸条的主要优势。把名片送给住得满意的客人,在退房时或感谢消息里,并讲清楚它是什么:“请保存,下次直接给我们发消息。”
如果客人最初是通过订房平台找到你的,对回头预订要格外小心。平台可能对联系方式和平台之外的订房有自己的规定,本指南无法说明这些规定是什么。请遵守该平台的规定,不确定时向平台询问。
多种语言的提示牌
许多小型住宿接待的客人读英文、马来文、中文,或三种都读。资料页本身只有一页;我们不声称平台会替你翻译。简单的做法是在二维码旁放一块用客人所用语言写的简短提示牌,并用容易翻译的平实语句来写资料页。关于如何为读三种语言的读者写一个资料页,请见英文、马来文和中文的数字名片。
下面的文字是虚构的示例,请按你的说话方式调整。
| 语言 | 二维码旁的提示牌(虚构文字) |
|---|---|
| 英文 | Need help? Scan to save our contact and message us on WhatsApp. We usually reply from 8am to 10pm. For an emergency, call 999. |
| 马来文 | Perlukan bantuan? Imbas untuk simpan kenalan kami dan hantar mesej WhatsApp. Kami biasanya membalas dari 8 pagi hingga 10 malam. Untuk kecemasan, hubungi 999. |
| 中文 | 需要帮助?扫码保存我们的联系方式,并发送 WhatsApp 消息。我们通常在早上8点至晚上10点回复。遇到紧急情况,请拨打999。 |
提示牌要简短。被困在门外的客人只会读两行,不会读两段。
号码变了,如何让名片保持最新
指向已失效号码的名片比没有名片更糟,因为客人信任它。由于名片可以编辑,号码变了、换了新的看管人或时间不同,只需快速编辑,不用重新印刷,桌上的二维码也保持不变。风险在于忘记。
- 先改名片,再通知别人。 号码一变就改资料页,然后检查欢迎消息和所有印出来的提示牌。
- 按时间表检查。 每月看一次,学校假期、节庆和长周末预计客人增多之前再看一次。
- 检查最近诊所那一行。 诊所会搬迁、关门或更改营业时间。每年重新核对两次。
- 更新用文字印着号码的印刷品。 印有电话号码的提示牌在号码变化时确实需要重印,所以能只用二维码就只用二维码。
- 留一份记录。 笔记本上写一行“3月3日更换了聊天号码”,对下一个接手的人有帮助。
关于如何让任何名片长期保持整洁,请见让数字名片保持最新。
一个虚构的例子:四间房的家庭民宿
这个例子是虚构的。这个地方和这些人都不存在,它只是用来展示各个部分如何配合。
“甘榜范例民宿”在小巷尽头的一栋房子里有四间房,由一家人经营:阿伊莎女士负责接订单,她的儿子哈菲兹傍晚负责办理入住,嫂子西蒂住在隔两间的房子里,手里有一把备用钥匙。这家人住在另一栋房子里,所以名片显示的是民宿的地图定位点,而不是他们的家。
他们整个民宿用一个资料页,由住宿拥有,内容有:大门的照片;一个聊天号码,白天由阿伊莎带着手机,傍晚由哈菲兹带着;一个从大马路上测试过定位点的地图链接;一行“入住说明在您的欢迎消息里”;另一行“住宿守则在门边的告示上”;他们自己通常的回复时间;西蒂作为紧急情况的第二联系人;以及一行写明最近诊所并附地图链接的文字。
门锁密码、钥匙盒密码和无线网络密码都不在资料页上。门锁密码在抵达前一天下午另发一条消息,并在客人之间更换。无线网络密码印在房间里的卡片上。二维码印在每张桌子的小卡片上,也放在欢迎消息里,旁边是三种语言的提示牌。退房时,哈菲兹会叮嘱住得满意的客人保存联系方式,下次直接联系。
西蒂换了号码,阿伊莎当晚编辑名片,检查欢迎消息,桌上什么都不用换,因为二维码没有变。
摆放清单和一分钟手机测试
把名片放到客人会看到的地方时,用这份清单核对。
- 每个房间里都有一份同一个二维码的印刷件,放在客人坐着或睡觉的地方,而不是藏在抽屉里。
- 在房间平常的光线下,包括夜里,一臂远的距离就能扫到二维码。
- 旁边有一块用客人所用语言写的简短提示牌。
- 链接同时放在欢迎消息或订房确认消息里。
- 如果使用 NFC 卡,卡上印有二维码作备用。
- 资料页和提示牌上任何地方都没有门锁密码、无线网络密码、警报密码、身份证号码或家庭住址。
- 已写明第二联系人,并有谁拿手机的值班表。
- 日程里有一个检查名片的日期。
然后用一部不是你自己的手机,最好是朋友的,做一分钟手机测试:
- 在客人会坐的位置扫描二维码。资料页能在几秒内打开吗?
- 点按聊天操作。它会打开与正确号码的对话吗?
- 点按路线链接。地图应用打开后,定位点在大门口吗?
- 像陌生人那样读一遍资料页。有没有你不想让陌生人看到的内容?
- 保存联系人。显示的名字对吗?
- 如果有 NFC 卡,轻触一下。如果没有反应,检查手机的 NFC 设置,再试试二维码。
常见错误
- 把门锁密码或无线网络密码放在资料页上。 任何有链接的人都能看到。
- 列出三个号码,却一个都不回复。 一个你会回复的号码,胜过三个不回复的。
- 住宿与住家分开时,却显示房东的家庭住址。 显示住宿的定位点。
- 地图定位点在大马路上,而不是大门口。 像客人一样从路上测试。
- 提示牌在黑暗中看不清。 夜里在房间里检查二维码。
- 号码变了却忘记更新。 先编辑,再检查提示牌和消息。
- 两个人没有约定就都去编辑。 指定一个编辑的人。
- 用名片绕开订房平台的规定。 请遵守平台关于联系方式的规定。
Gotka Technologies的定位
Gotka 的数字名片运行在 share2.io 平台上。名片通过二维码或 NFC 轻触分享,保存到对方的通讯录,并可随时编辑,所以号码变了或换了新的看管人,不必重印桌上的提示牌。订阅和名片在 share2.io/shop 订购,实体 NFC 卡有金色和银色可选:Design-Ready 为 RM118,Custom-Design 为 RM338,Digital Only 自行设置为 RM0,由我们设计数字资料页为 RM48。请参阅我们的数字名片页面了解它如何运作,以及马来西亚数字名片的费用了解列出的方案和卡片选项。如果你还想为住宿做一个网站,我们的网站设计服务可以把这些信息一并带过去。
本指南不声称有订房、日历、付款、评价、地图、入住登记或多语言功能,也不涉及任何订房平台的规定。关于你自己的账户问题,请通过客户中心工单系统提问,或致电或 WhatsApp +60 11-6331 6630,周一至周五,上午9点至下午6点(MYT)。
本指南用到的术语
- 面向客人的资料页: 客人扫描二维码或轻触名片后看到的页面。
- 主要操作: 你最希望客人在资料页上做的一件事,这里是给你发聊天消息。
- 第二联系人: 第一个人没有回复时,客人可以联系的另一个人。
- 二维码: 手机相机扫描后打开资料页的方形图案。
- NFC 轻触: 把手机靠近 NFC 卡,不用扫描就能打开资料页;是否有效取决于手机及其设置。
- 保存到通讯录: 把房东的资料保存在手机通讯录里,以备日后使用。
- 欢迎消息: 房东在订房后或抵达前发出的、包含实用信息的消息。
- 定位点: 地图链接上标出的那个点;请从路上测试它。
民宿的数字名片应该包含什么?
只放客人夜里需要的内容:房东或住宿的名称和一张清晰的照片、一个你真正会回复的聊天号码作为主要操作、能在地图应用打开的路线链接、指向入住说明和住宿守则的提示、你自己的回复时间,以及紧急情况的第二联系人。私人信息一律不放。Gotka 的数字名片通过二维码或轻触分享。
留在客房里的名片上绝对不能放什么?
不要放门锁或钥匙盒密码、警报密码、无线网络密码、具体进入步骤、身份证号码,以及你住在别处时的家庭住址。要把资料页当作任何拿到二维码或链接的人都能打开的东西,因为房间里的二维码可能被拍照。私密信息请在抵达前不久另行发送。
应该用房间里的二维码、轻触卡,还是欢迎消息里的链接?
大多数小型房东在抵达前用欢迎消息里的链接,住宿期间用房间里的二维码。如果你在入住时会见到客人,可以再加一张轻触卡,并在卡上印上二维码作备用,因为轻触是否有效取决于手机及其设置。三者打开的是同一个资料页。
整家民宿用一张名片,还是每间房一张?
整个住宿一个资料页通常就够了,由住宿而不是某个人拥有。只有每间房有自己的联系人、地图定位点或规则时,每间房单独建资料页才有帮助。该平台最低档的方案列出 3 个资料页,中档方案列出 15 个,最高档方案列出 50 个,所以请对照你想要的资料页数量来核对方案。
号码变了,如何让名片保持正确?
先编辑资料页,因为名片可以编辑,二维码保持不变,然后检查欢迎消息和任何用文字印着号码的提示牌。每月检查一次,繁忙假期之前也检查,最近诊所那一行每年重新核对两次。指定一个人负责编辑,免得修改互相冲突。
如果客人通过订房平台订房,我可以把号码给他们吗?
订房平台可能对联系方式和平台之外的订房有自己的规定,本指南无法说明这些规定是什么。请遵守该平台的规定,并查看其帮助页面或向平台询问。经营民宿的要求也因地方而异,请向相关的地方主管机构查询。
如何帮助读不同语言的客人?
资料页只有一页,我们不声称平台会替你翻译,所以请用平实的语句来写,并在二维码旁放一块用客人所用语言写的简短提示牌,例如英文、马来文和中文。如果你想为每种语言单独建资料页,请核对你的方案的资料页和二维码额度是否允许。


